１月３１日は移籍の期限日、１月１日より始まった移籍ウインドウは閉じられ、幾多の選手がチームからチームへ移籍した。その中のエピソードを拾ってみよう。
　
１．リバプールのストライカー、アイルランド代表ロビー・キーンは今シーズン、スパーズより２０百万ポンド（２６億円）で移籍したが、デッドラインぎりぎりの１月３１日２２時にスパーズが１２百万ポンド（１６億円）で買い戻した。ロビー・キーンは移籍後バニテス監督の下、２８試合それもサブでの出場しかなく、７得点に終わり、１点当たり２．８５億円、出場時間１分当たり７０万円もの金食い虫として放出された。ロビー・キーンは「監督が使ってくれなかった。スパーズに戻れるのは嬉しい」とコメント。僅か５ヶ月でスパーズは８百万ポンド（１０億円）を稼いだことになる。
　
２．アーセナルはロシアのゼイスト・セント・ペテルスベルグからロシア代表アンドレー・アシャービンを１５百万ポンドの移籍金と、週給７万ポンドでこれまた１月３１日に契約した。この移籍にはロンドンが１８年ぶりの大雪のため、本人はフライトが遅延することを避け、プライベートジェットで飛来し、契約に間に合ったもの。ちなみに本人が到着するまでに移籍契約はＥｍａｉｌおよびＦａｘで締結できていたが、綱渡りの移籍成立。
　
３．ニューキャッスルのフランス人選手Ｎ'ｚｏｇｂｉａ（エンゾクビア）は監督ジョン・キナーがいつもＩｎｓｏｍｎｉａ(インソムニア）と間違って発音、本人は「こんな監督の下ではプレーできない」と移籍希望、念願かなってウイガンに６百万ポンドで移籍が成立した。ちなみにＩｍｓｏｍｎｉａとは「不眠症」という意味。「不眠症」とは日本語で言えば「ぼけなす」ともいえる侮蔑言葉。
　
４．イングランドＦＡは今年に限って移籍期限を延長できるとした。それは上記アーセナルのアシャービン選手のように大雪など、天候不順により契約が遅れた場合のみ２月１日になっても移籍成立と見なすこととした。
　
５．プレミアリーグは１月３１日、マンチェスターユナイテッドがエバートンに勝ち、トップとなり２位のリバプールに２ポイント差を付けた。このエバートン戦でＧＫファン・デル・ザールはイングランド記録を更新。１１２３分連続無失点記録を達成したもの。ＭＵだから出来た記録であり、単にＧＫだけがフットライトを浴びるものではないが、記録は記録である。
　
６．ＡＣミランに３月までの期限付き移籍中のベッカムがアメリカ、ロスアンジェルス・ギャラクシーからＡＣミランへ完全移籍するか注目されている。５年契約１２８百万ポンド相当のドル建て契約は今やポンド安でポンド換算で１７５百万ポンドに値上がり、果たしてＡＣミランがこの条件をのめるかによっている。もしマンチェスターシティにカカを１００百万ポンドの移籍金で売却していれば可能性もあったが、それだけの投資をする価値があるかがＡＣミラン側の判断となっている。
　
　ともあれ寒い凍てつく英国でもこの時期フットボールは熱い。日本でもシーズンを冬型にするのもよいのではないだろうか。札幌ではどうすればよいのか。筆者も例えばチェコでＵＥＦＡカップがマイナス１５度で闘っていた試合を観戦したことがある。ピッチは凍っていた。選手はタイツ、手袋。しかし前半１０分もすればお互い慣れてくる。ピッチも選手の踏んだ足跡で緩んでくる。それもサッカーだ。またキリンカップで来日したフィンランドチームもこの２月はインドアーでの練習、＋アイスホッケーの練習で鍛えており、アウエーを多くして対処。出来ない事はない。創意工夫も大事である。